029 · Corriger ou réviser des textes en ligne

Si vous avez de bonnes compétences en grammaire et avez le sens du détail, devenir correcteur en ligne est une idée qui pourrait vous intéresser. Quel que soit le contenu, des sites web aux romans en passant par les posts Instagram, il y aura toujours des personnes ayant besoin d’un réviseur ou un correcteur. La plupart des créateurs veulent s’assurer de proposer un travail proche de la perfection, il est donc primordial pour eux d’éviter les erreurs.

• Voilà le programme
• Qu’est-ce que la révision et la correction de textes ?
• Types de contenu que vous pouvez corriger/réviser
• Comment trouver des clients
• Conseils pour bien démarrer sur Fiverr
• Quelques outils utiles pour l’édition et la correction d’épreuves
• Conclusion

Il est important de noter qu’il ne suffit pas de parler ou d’écrire la langue dans laquelle vous envisagez de corriger. La révision et la correction de textes exigent des compétences et des connaissances (et parfois une bonne dose de recherches Google) pour que vos clients obtiennent ce que vous leur promettez. La bonne nouvelle est que toute personne désireuse d’apprendre sérieusement peut devenir réviseur ou correcteur indépendant en ligne.

Qu’est-ce que la révision et la correction de textes ?

La révision et la correction sont des tâches très similaires. La correction consiste à lire le contenu et à corriger les petites erreurs, comme les fautes de ponctuation et d’orthographe mineures, uniquement. La révision, quant à elle, comprend ces éléments, mais s’intéresse aussi de plus près au sens et à la structure du contenu. Et en tant que réviseur, vous devez également donner un avis général sur le texte qui vous a été confié.

Si vous proposez uniquement des services de correction de texte, votre rémunération horaire sera déjà très correcte. Mais comme la révision demande plus de temps et d’efforts, vous pourrez vous permettre de demander plus. Les services que vous proposerez peuvent dépendre de beaucoup de choses, notamment du niveau de vos compétences et du temps dont vous disposez.

Types de contenu que vous pouvez corriger/réviser

Vous serez amené à travailler sur n’importe quel type d’écrit, mais la plupart du temps vous devrez corriger ou réviser ces types de documents :

• Articles de blogs
• Romans et nouvelles
• Livres pratiques
• Contenu de sites Web tels que les sections « À propos », les pages de contact, les introductions, etc.
• Descriptions
• Scripts
• Etc.

Les genres que vous rencontrerez seront également assez variés :

• Fiction historique
• Science-fiction/Fantaisie
• Sports et loisirs
• Finance
• Médecine
• Politique
• Etc.

Comment trouver des clients

Le travail en ligne vous permet d’accéder à de nombreuses plateformes différentes via lesquelles vous trouverez de nouveaux clients. Vous pouvez aussi faire du démarchage téléphonique auprès des propriétaires de sites Web, ce qui demande beaucoup de temps et d’efforts, mais si vous n’êtes pas du genre persuasif, vous risquez de ne pas avoir beaucoup de succès.

Une autre option consiste à créer votre propre site Web et d’en faire la promotion au moyen d’outils tels que Google Ads ou Facebook Ads, ce qui permettra aux clients de venir à vous.

Mais la solution la plus efficace (surtout lorsque vous démarrez) reste de passer par l’un des nombreux sites de freelancing disponibles sur le Web. Toutes ces plateformes font payer l’utilisation de leur site (généralement via une commission sur les ventes), mais cela en vaut la peine. Je vous en propose une petite liste, mais sachez qu’il en existe beaucoup d’autres que ceux énumérés ci-dessous. Rien ne vous empêche donc de faire vos propres recherches et de trouver la plateforme qui vous convient le mieux.

• Fiverr : Cette plateforme est basée sur le principe des services ne coûtant que 5$, mais c’était à l’époque où ils ont commencé, il y a une éternité environ (ou peut-être pas si longtemps que ça finalement…). Aujourd’hui, vous pouvez proposer vos services aux prix qui vous semblent les plus justes, mais toujours à partir d’un minimum de 5$. Il existe également des moyens de « monter en gamme », donc de proposer davantage de services avec chacun un prix différent, et puis d’augmenter vos prix petit à petit lorsque les commandes se feront plus nombreuses.

  Fiverr vous permet donc de proposer vos services, et les utilisateurs de ces plateformes peuvent vous trouver et acheter vos prestations. Le processus est simple et vous n’avez pas à chercher vos clients puisque c’est eux qui viennent à vous. Attention cependant car si votre profil n’est pas « vendeur » et peu convaincant, il sera difficile d’attirer les nouveaux clients.

• 5euros : Cette plateforme offre des services comparables à ceux de Fiverr, mais s’adresse essentiellement à la communauté francophone (pas seulement en France, donc).

• UpWork : Cette plateforme est presque l’inverse de Fiverr. Contrairement à Fiverr, UpWork met les clients aux commandes, leur permettant de partager les spécifications de leur projet, leur calendrier et leur budget, et les freelances rivalisent entre eux pour se voir confier la ou les tâches demandées. Il semble y avoir plus de concurrence sur cette plateforme, mais si vous savez comment bien vendre vos services, c’est peut-être une bonne option pour vous. Attention car celui-ci est majoritairement anglophone.

• PeoplePerHour : Comme les autres, ce site vous permet de proposer des services. Vous serez mis dans un « pool » avec d’autres freelances, dans l’espoir d’obtenir des demandes de clients. Comme pour UpWork, celui-ci est majoritairement anglophone.

Conseils pour bien démarrer sur Fiverr

Fiverr étant sans conteste l’une des plateformes les plus populaires du Web, voici donc quelques conseils pour que votre profil se distingue parmi ceux des nombreux autres correcteurs et réviseurs déjà présents sur le site.

• Montrez qui vous êtes. À notre époque, les arnaqueurs sont si nombreux que les utilisateurs ont développé une certaine méfiance inhérente en ligne. Il est donc essentiel de montrer votre personnalité, vos références et même de faire une courte vidéo pour présenter vos services et vous-même auprès des utilisateurs. De nombreux clients apprécieront cela.

• Commencez petit. Alors que les réviseurs et les correcteurs dans les entreprises peuvent gagner plus de 40€ de l’heure, n’espérez pas obtenir ce salaire immédiatement sur cette plateforme. De nombreux services proposés se font sur base du nombre de mots. Faites des recherches sur la concurrence pour voir quels sont les tarifs en vigueur pour les nouveaux venus sur la plateforme. Adoptez leurs prix de départ, mais assurez-vous de suivre mon premier conseil pour vous démarquer, afin d’obtenir les clients et non eux. =)

• Prouvez vos compétences. Vos potentiels nouveaux clients ne seront pas sûrs de la qualité vos services, et quelle que soit votre expérience, certains souhaiteront voir des échantillons de vos précédents travaux. Faites-le ! Cela leur permettra aussi de voir si votre style de révision correspond à celui qu’ils recherchent, en plus de les rassurer sur vos compétences.

  Fiverr fonctionne sur la base d’évaluations par étoiles, et vous devez impérativement garder une bonne moyenne d’évaluations pour conserver votre bonne place dans les résultats de recherches. Vous devez donc vous assurer que vos clients soient complètement satisfaits de vos services, et montrer quelques échantillons de vos travaux vous permettra de baisser le nombre de clients mécontents ou déçus car votre style ne leur plait pas.

Quelques outils utiles pour l’édition et la correction d’épreuves

Bien que la plupart des réviseurs et correcteurs soient très compétents et expérimentés, ils n’en sont pas moins des êtres humains faillibles. C’est pourquoi l’utilisation d’outils de vérification grammaticale et de correcteurs d’orthographe peut s’avérer utile. Si vous avez quelques des doutes sur la grammaire d’une phrase en particulier ou si vous êtes simplement stressé à l’idée d’entamer votre première commande, je vous conseille alors d’utiliser un ou plusieurs outils parmi les suivants :

• Microsoft Word (score de révision et correcteur orthographique)
• Antidote
• Scribens
• Cordial
• Le Robert Correcteur
• Google Docs (vérification de l’orthographe)
• Grammarly (en Anglais uniquement)

Conclusion

Le côté sympa avec la rédaction et la correction en ligne, est que vous pouvez travailler chez vous ou n’importe où ailleurs dans le monde, à condition d’avoir une connexion à Internet (et si vous êtes comme moi, d’avoir un accès permanent à du bon café). Le travail en freelance sur des sites comme Fiverr peut vous offrir une certaine flexibilité, mais vous devez également être prêt à travailler dur pour réussir. Les débuts peuvent prendre du temps, mais à mesure que vous gagnez de l’expérience et la confiance des clients, vous pouvez en vivre. Mais assurez-vous de bien vous présenter et d’avoir les compétences ainsi que les connaissances nécessaires pour le faire.